Le présent
هو فعل المضارع البسيط
مثال : je mange أنا آكل
Passé composé
هو الفعل الماضي المركب و نستعمله للحديث عن الماضي
مثال :
أنت ذهبت Tu es parti
Impératif
هو فعل الأمر
مثال:
إختر Choisis ، لنُصَلِّ prions، إشربوا buvez
وكما تلاحظ فإن الأمر في الفرنسية يستعمل مع ثلاث ضمائر
أنت, أنتم, نحن
Futur simple
يستعمل للفعل في المستقبل البسيط
مثال:
سيموتون Ils mourront
Aller+infinitif (future proche )
المستقبل القريب جدا من الحاضر
مثال:
سيبدأ عمله حالا Il va commencer son travail
Imparfait
هو الماضي الناقص
ومقابله في العربية هو : كان يفعل
هو زمن يستخدم للدلالة على وقوع فعل أثناء حدوث فعل آخر
مثال/
حين كنت أسير لمحت...............Quand je marchais , j'ai apperçu
Conditionnel présent
هو الفعل الشرطي
و يستخدم للدلالة على زمن مستقبل بالنسبة إلى الماضي
مثال:
قال لي أنه سيأتي اليوم Il m'a dit qu'il viendrait aujourd'hui
و أيضا و كما يظهر من إسمه, نستعمله للشرط ( فعل لايمكن حدوثه بدون أن يتم فعل آخر)
مثال:
لو كنت لاعبا كبيرا مثل زيدان لفضلت البارصا( برشلونة ) Si j'étais un grand joueur comme zizou je choisirais le barça
لو كان لدي الوقت لتعلمت الإيطالية si j'avais le temps , j'apprendrais l'italien
Conditionnel passé
نفس شروط Le conditionnel présent، الفرق في الوقت
مثال كان علي أن أحذر J'aurais dû faire attention
و
لتصريفه نستخدم فعلي êtreأو avoir مصرفين في المستقبل ونستبدل النهايات
بنهايات l'imparfait وهي نفسها نهايات le conditionnel présent: ais , ais
,ait , ions , iez , aient
Subjonctif:
موضوع يطول شرحه و يستعمل غالبا بعد التمني والرجاء و يأتي دائما خلف queنستخدم le subjonctif دائما و حصريا بعد الأفعال التالية و التي تعبر عن ما نعتقده أو نحسه أو نرجوه وتأتي دائما خلف que
demander, proposer, vouloir, fendre, douter, sirer, craindre, avoir peur, ordonner, souhaiter
ومعناها بالترتيب من اليسار إلى اليمين
طلب، إقترح، أراد، منع أو دافع، شك، رغب، تخوف، خاف، أمر، تمنى
Exemples
je veux que tu viennes
أريد أن تأت
Je souhaite qu'il pleuve
أتمنى أن تمطر
ولكن حذاري من (الوقائع)
Penser, voir, dire, croire..... fait
fait +que+ indicatif
هذه هي القاعدة ولكن في حالات النفي و الإستفهام نستعمل Le subjonctif
Exemples:
Je ne crois pas que tu ailles en france
Pensez-vous qu'il vaille quelque chose
معنى المثالين الأخيرين
لا أعتقد أنك ذاهب إلى فرنسا
هل تعتقدون أنه (يسوى حاجة)؟
Le subjonctif : les exeptions
يستعمل الsubjonctif بالإضافة إلى ما تم ذكره ،في الحالات التالية:
1- الأمر:
Qu'il s'en aille
فليذهب
2- حالات أخرى
بعدIl est possible , il faut , il se peut ,...
من الممكن أن، يجب, يمكن
Il faut que vous soyez gants
يجب أن تكونوا أنيقين
3-بعد بعض الروابط
Avant que ,ce que , sans que , en attendant que , de peur que ,
قبل ,حتى ، بدون، في انتظار، خشية
Exemples:
Il faut qu'on s'en aille avant qu'il ne soit trop tard
علينا الذهاب قبل فوات الأوان
en attendant que je puisse choisir une formation quate , je vais faire la comptabilit
في انتظار أن أستطيع اختيار تكوين مناسب سأدرس المحاسبة
Plus que parfait
Quand le match avait fini, nous sommes rentrés chez nous
حين إنتهت المقابلة، عدنا الى البيت
Le match avait fini à 23h , nous somme rentrés chez nous à 23h30
المقابلة إنتهت الساعة 23سا00د وعدنا إلى المنزل الساعة 23سا30
نستعملLe plus que parfait للدلالة على فعل ماض وقع قبل فعل ماض آخر
Conjugaison:
avoir ou être (à l'imparfait) + participe passé
Exemples: امثلة
J'avais servi , tu étais allé, il avait cru, nous étions né,
vous aviez résolu, ils étaient morts
Régles: قواعد
passé composé (j'ai)→plus que parfait (j'avais)
passé composé(je suis)→plus que parfait(j'étais)
Passé composé(je me suis)→ plus que parfait ( je m'étais)
Exemples:
Je m'étais fais des idées !
nous nous étions promené.
Ils s'étaient sentis trés heureux