Loading...




الأقسام المنــــــوعة Forum topics and diverse talent


إنشاء موضوع جديد  إضافة رد
 
LinkBack أدوات الموضوع إبحث في الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 07-02-2015, 11:36 PM   #1
صديق المنتدى
 
الصورة الرمزية sympat05
 


افتراضي أسماء التفضيل : Le comparatif et superlative

في الفرنسية , لاستعمال الصفة مع مراعاة درجة اتصاف الموصوف بها بالنسبة
إلى موصوف آخر بها , تستعمل الصفة مع التعابير التالية:
Plus…..que
Moins…que
Aussi….que
Le plus….que
Le moins….que
أمثلة:
أحمد عادل Ahmad est juste
أحمد أعدل من سامي Ahmad est plus juste que sami
أحمد أعدل الحكامAhmad est le plus juste des juges
وإذا أريد تبيان أعلى درجة أو أدنى درجة لاتصاف الموصوف بالصفة بصورة
مطلقة أي بدون مقارنة يستعمل (le plus, le moins)
أمثلة:
أحمد هو الأعدل Ahmad est le plus juste
مريم هي الأجملMarie est la plus belle
وفي العربية للتوصل إلى اداة مختلف هذه الدرجات يستعمل اسم التفضيل
,حسب المقصود,مقترناً أو غير مقترن بأل ومضافاً أو غير مضاف إلى اسم
ملاحظات:
1- لترجمة (أحسن – أجود – خير) نقول meilleurولا يصح أن نقول :
Plus bon. ولترجمة (أسوأ – أردأ ¬– شر) نقول pire.
مثال
كتابي جيدmon livre est bon
كتابك أجودton livre est meilleur
كتابه هو الأجودson livre est le meilleur
2- إذا تعذر في اللغة العربية صوغ اسم التفضيل من الفعل الذي اشتقت
منه الصفة نستعمل اسماء تفضيل أخرى مثل(أكثر –أقل-أشد-أعظم)
متبوعة بصدر ذلك الفعل منصوباً على التمييز
مثال: سيمون أكثر انتباهاً من رياض simon est plus attentif que riad
sympat05 غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع إبحث في الموضوع
إبحث في الموضوع:

البحث المتقدم
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
Trackbacks are متاحة
Pingbacks are متاحة
Refbacks are متاحة


المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
درس مهم جدا : Le comparatif et Le superlatif sympat05 الأقسام المنــــــوعة 0 01-23-2015 09:46 PM
اسم التفضيل sympat05 الأدب والشعر العربى 0 01-22-2015 04:27 PM
المشتقات : اسم التفضيل -2- sympat05 قسم الاسرة وتربية الاطفال 1 04-04-2014 11:57 PM
المشتقات : اسم التفضيل -1- sympat05 قسم الاسرة وتربية الاطفال 1 04-04-2014 11:56 PM
حكم التفضيل بين الأولاد فى العطيه IMAM المنتدى الأسلامى العام 6 06-05-2013 11:00 AM


الساعة الآن 07:10 PM


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123