Loading...




الأقسام المنــــــوعة Forum topics and diverse talent


إنشاء موضوع جديد  إضافة رد
 
LinkBack أدوات الموضوع إبحث في الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 07-03-2016, 03:20 AM   #1
صديق المنتدى
 
الصورة الرمزية sympat05
 


افتراضي أدوات الربط البسيطة الأساسية" في اللغة الفرنسية

es conjonctions de coordination simples
سبعة ، وهي :
et , ou , mais , donc , or , ni , car
الأداة : et
تنطق هذه الكلمة مثل الحرف الصوتي ذي النبرة الـ é تماما .
وهي تعني الجمع والإضافة والزيادة والتتابع . ويقابلها في لغتنا العربية حروف العطف وَ ، فـَ ، ثُمّ
مثال :
Mohamed et Ali ==> محمّد وَ عليّ ---> إسم علم nom propre .
Un chat et un chien ==> قطٌّ وَ كلبٌ ---> إسم نكرة nom commun .
Bon et poli ==> طيّبٌ وَ ومتأدِّبٌ ---> نعت adjectif qualificatif .
Il mange son repas et regarde la télévision ==> هو يأكلُ وجْبتَه وَ ويشاهد التلفزيون ---> فعل verbe .
الأداة : ou
وتنطق مثل حرف الألف المضموم " أُ " في العربية .
تُستعمَل للتخيير بين أمرين . ويقابلها في العربية حرف العطف أوْ .
مثال :
Mohamed ou Ali ==> محمّد أوْ عليّ .
Thé ou café ==> شايٌ أوْ قهوةٌ .
ملاحظة
- حرف الـ h في كلمة thé ==> شاي لا يُنطَق . إقرأها ---> té .
Vrai ou faux ==> صحيحٌ أوْ خطأٌ .
الأداة : mais
المقطع الصوتي ai بعد حرف الـ m في أداة الربط mais ينطق مثل الـ é . أمّا حرف الـ s فهو صامت لا ينطق أصلا . إقرأ mais هكذا ---> mé .
تؤدّي هذه الأداة معنى الإعتراض ، ويقابلها في العربية حرف العطف لكن .
مثال :
Petite mais élégante ==> هي قصيرة لكن أنيقة .
Il travaille bien mais il parle trop ==> هو يعمل جيّدا لكن يتكلّم كثيرا . ( حرف الـ p في نهاية trop ==> كثيرا لا يُنطَق ) .
La mer est belle mais je préfére la forêt ==> البحر جميل لكن أفضّل الغابة .
حرف الـ e في كلمة mer ==> بحر تنطق بنبرةٍ ولو لم تكن ظاهرة عليها . إقرأها وكأنّها كذلك ---> mèr .
الأداة : donc
حرف الـ c في آخر الأداة donc يُنطق مثل حرف الـ k أو حرف الكاف بالعربية .
ومعناها الإستنتاج والعواقب ، ويقابلها في اللغة العربية إذاً ، إذنْ .
مثال :
Il travaille donc il réussi ==> هو يعمل إذاً ، إذنْ ينجح .
Je visite le médecin donc je suis malade ==> أنا أزور الطبيب إذاً أنا مريض .
Tu es libre ce soir donc tu viens ==> أنت حرّ ( غير مشغول ) هذا المساء إذنْ تأتي .
الأداة : or
لها تقريبا نفس معنى mais ، وتفيد الإعتراض والتحوّل . ومن معانيها في العربية : إلاّ أنّ .
مثال :
Tu veux une nouvelle maison or tu es pauvre ==> تريد بيتا جديدا إلاّ أنّك فقير .
Vous venez voir mon frère or il est absent ==> أتيتم لرؤية(مقابلة) أخي إلاّ أنّه غائب .
Il demande mon aide or je suis faible ==> هو يطلب مساعدتي إلاّ أنّي ضعيف .
الأداة : ni
ومعناها النفي ويقابلها في العربية لا .
مثال :
Ni l'un ni l'autre ==> لا هذا ولا ذاك .
Ni sel ni sucre ==> لا ملح ولا سكّر .
Ni pommes ni oranges ==> لا تفّاح ولا برتقال .
الأداة : car
وتعني السبب ، والتسبّب . ويقابلها في العربية لأنَّ .
مثال :
Tu es gros car tu manges beaucoup ==> أنت بدين لأنّك تأكل كثيرا . ( حرف الـ p في نهاية beaucoup لا يُنطَق )
Tu es fier car tu es doué ==> أنت فخور لأنّك موهوب .
Je dors car je suis fatiguée ==> أنا أنام لأنّي متعبة .
sympat05 غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع إبحث في الموضوع
إبحث في الموضوع:

البحث المتقدم
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
Trackbacks are متاحة
Pingbacks are متاحة
Refbacks are متاحة


المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
أدوات التعدّي في اللغة الفرنسية sympat05 الأقسام المنــــــوعة 0 12-13-2015 04:33 PM
أدوات العطف والربـط في اللغة الفرنسية sympat05 الأقسام المنــــــوعة 0 12-13-2015 04:26 PM
الجملة البسيطة في اللغة الفرنسية sympat05 الأقسام المنــــــوعة 0 12-04-2015 10:33 PM
أدوات التعريف مع أحرف الجر في اللغة الفرنسية sympat05 الأقسام المنــــــوعة 0 07-02-2015 11:53 PM
عندما تلتقي أدوات التعريف مع أحرف الجر في اللغة الفرنسية sympat05 الأقسام المنــــــوعة 0 04-05-2015 11:35 AM


الساعة الآن 08:38 AM


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123