Loading...


العودة   ايجيبت سات > :: .. °° المنتــــــدى الأجتماعى العـــــــام°° .. :: > الأقسام المنــــــوعة > الأدب والشعر العربى


الأدب والشعر العربى Arab literature and poetry


إنشاء موضوع جديد  إضافة رد
 
LinkBack أدوات الموضوع إبحث في الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 02-11-2017, 08:54 PM   #1
صديق المنتدى
 
الصورة الرمزية sympat05
 


افتراضي مساهمات شعرية أحبك أن تبقى ساكنا... ـ شعر : بابلو نيرودا ـ ترجمة: حنين الصايغ

أحبك أن تبقى ساكناً
وكأنك غائب
وتسمعني من بعيد
وصوتي لا يلمسك
وكأن عينيك قد سافرتا بعيداً
وكأن قبلة قد ختمت فمك
كل الأشياء ممتلئة بروحي
وأنت تنبثق من الأشياء
ممتلئ بروحي
أنت كروحي
كفراشة الحلم

وأنت ككلمة: حزن
أحبك أن تبقى ساكناً
وكأنك بعيد
وكأنك تنتحب
فراشة تهدل كحمامة
وتسمعني من بعيد
وصوتي لا يصلك
أتركني ساكنا في صمتك
أتركني أتحدث معك بصمتك
المشع كضوء
بسيط... كخاتم
أنت كالليل
بسكينته وكوكبته
صمتك صمت نجمة
بعيد ونقي
أحبك أن تبقى ساكناً
وكأنك غائب
بعيد وممتلئ بالحزن
وكأنك مت
كلمة واحدة بعدها
بسمة تكفيني
تجعلني سعيدا
ﻷن هذا غير صحيح!.

sympat05 غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع إبحث في الموضوع
إبحث في الموضوع:

البحث المتقدم
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
Trackbacks are متاحة
Pingbacks are متاحة
Refbacks are متاحة


المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
حضرى شعرية مفلفلة بالمكسرات احمد عوض ركن المطبخ 0 09-09-2015 12:50 PM
بابلو كويباس إلى ربع نهائي بطولة باشتاد kiko10 منتدى الرياضات الاخرى 0 07-26-2015 02:54 PM
الجنيه الإسترليني يفتتح تداولات الأسبوع على فجوة سعرية سلبية وسط مخاوف من استقلال اسكتلندا Hazem Ahlawy Forex News 1 09-08-2014 05:21 PM
سورة يونس قراءة الشيخ توفيق الصايغ abood الصوتيات والمرئيات الأسلامية 8 04-27-2013 12:02 AM
سورة ق .. للشيخ توفيق الصايغ .. تلاوة عذبة abood الصوتيات والمرئيات الأسلامية 5 04-22-2013 10:00 PM


الساعة الآن 01:33 AM


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123